У нас как в Питере, иностранец не заблудится. Администрация города объяснила, почему на доме в Засвияжье написано «ulitsa» вместо привычного перевода «street»

У нас как в Питере, иностранец не заблудится. Администрация города объяснила, почему на доме в Засвияжье написано «ulitsa» вместо привычного перевода «street» | Назаренко Маргарита

У нас как в Питере, иностранец не заблудится. Администрация города объяснила, почему на доме в Засвияжье написано «ulitsa» вместо привычного перевода «street»

В рублике #отКлик в муниципальном издании «Ульяновск Сегодня» администрация города объяснила, почему на доме в Засвияжье вместо английского перевода» street» написано «ulitsa».

«Аншлаги на зданиях размещают управляющие компании либо собственники. Они же заказывают таблички и инструктируют их изготовителей. Использованный вариант написания географического объекта в виде английской транскрипции вполне допустим и используется во многих городах, например, в Санкт-Петербурге, который считается культурным и туристическим центром страны. Основная задача аншлага, переведенного на английский язык — помочь иностранцу определить свое местоположение. Знак, который мы видим на фото, не введет в заблуждение гостя из другого государства и послужит своей основной задаче», — отметили в пресс-службе мэрии.

Город поясняет: будут ли Ульяновск обрабатывать от мошкары?

Город поясняет: будут ли Ульяновск обрабатывать от мошкары?
| Назаренко Маргарита Город поясняет: будут ли Ульяновск обрабатывать от мошкары? В соцсетях горожане жалуются на стаи кусающейся мошкары. В одной из групп прозвучал вопрос об обработке городских территорий от насекомых. В муниципальном издании «Ульяновск Сегодня» в разделе #откЛИК появился официальный ответ: «В управлении благоустройства администрации города сообщили, что в Ульяновске проводится дезинсекция ...[/h] ПОДРОБНЕЕ →

Администрация города бесплатно отдает всем желающим старый бордюрный камень

Администрация города бесплатно отдает всем желающим старый бордюрный камень
| Назаренко Маргарита По словам Игоря Бычкова, администрация Ульяновска готова бесплатно отдать гражданам и организациям старый бордюрный камень, который может быть использован при засыпке оврагов и топких мест. Об этом сообщается в издании «Ульяновск Сегодня». Все желающие могут отправить свои контактные данные по электронной почте: [email protected] , после чего с ними свяжутся специалисты управления... ПОДРОБНЕЕ →

Неделю без горячей воды

Неделю без горячей воды
Утвержден график гидравлических испытаний, которые будут проходить в Ульяновске в сентябре. Об этом сообщают в управлении ЖКХ администрации города. Подача горячего водоснабжения будет приостановлена: на Верхней Террасе, в новом городе (ТЭЦ-2) – с 4 по 10 сентября; в ближнем Засвияжье, Ленинском районе, 4-м микрорайоне (восточный вывод ТЭЦ-1) – с 11 по 17 сентября; в дальнем Засвияжье, Киндяковке... ПОДРОБНЕЕ →

Мэрия Ростова обещает исправить опечатку на памятнике Советскому солдату

Мэрия Ростова обещает исправить опечатку на памятнике Советскому солдату
Мэрия города Ростов заявила, что опечатку на памятнике Советскому солдату, который с недавних пор находится в Кумженской роще, исправят завтра. В настоящее время на мемориале слово "героически" написано без первой буквы "и". Ростовчане поражены халатностью изготовителей памятника Советскому солдату. На табличке должно быть написано: "Освободителям города Ростов-на-Дону, героически сражавшимся с немецко-фашистскими ... ПОДРОБНЕЕ →

Уважаемые собственники помещений многоквартирного дома № 37 по ул. Невельского!

Уважаемые собственники помещений многоквартирного дома № 37 по ул. Невельского!
В соответствии со ст. 197 Жилищного кодекса Российской Федерации сообщаем о том, что приказом государственной жилищной инспекции Новосибирской области от 28.03.2017 № 1440/10 из реестра лицензий Новосибирской области исключены сведения о многоквартирном доме № 37 по ул. Невельского города Новосибирска, деятельность по управлению которым осуществлял лицензиат ЗАО «УК «СПАС-Дом», ИНН 5405311268 (лицензия ... ПОДРОБНЕЕ →
По материалам: ulpressa.ru
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *